Archiv für März, 2008

Besser Transkribieren

Dienstag, 11. März 2008

Audiotranskription.de mausert sich immer mehr zur Anlaufstelle für Aufzeichnende. Neu hinzugekommen ist nicht nur eine Testseite für Aufnahmegeräte, ein Onlineshop (billiger als Amazon), etliche Tipps, sondern auch ein Transkriptionsdienst. Ich selber bleibe allerdings dabei, persönlich durch die Hölle des Transkribierens zu gehen, da man nur so wieder den Kontext des Gespräches ins Gedächtnis bekommt. Wenn man seinen Erzähler (noch einmal) hört, fällt einem vieles wieder ein und auf, was ein unbeteiligter Abtipper “überhört”.
Was Audiotranskription übrigens über das Aufnahmegerät Olympus WS 331M schreibt, klingt prima - zumal mein momentantes Maschinchen einen Macken hat. Grübel…

Happy Birthday

Samstag, 08. März 2008

Heute wird Omchen 100. Alles Gute! Es war von vornherein klar, dass die Biografie in dieser kurzen Zeit nicht als gedrucktes Buch vorliegen kann. Aber wenigstens ist es schon fertig. Gestern habe ich zwei Kopien ausgedruckt und vorbeigebracht. Ich kann mir vorstellen, dass die Familie heute neugierig drin blättern wird. Ich bin zu einer Nachfeier eingeladen, mit Pfarrer, Arzt und Nachbarn, dann werde ich die gedruckten Buchexemplare übergeben.